نطق الحروف المتحركة –
Prononciation des voyelles
-----------------------------------------
A - ينطق ألفا مفتوحة (أ) .
E- صوته ينطق بين الضمة و الفتحة . لا يوجد ما يقابل هذا الصوت في اللغة العربية .
I - ينطق ألفا بالكسرة (إ) كالألف في كلمة إطار .
O - ينطق ألفا بالضمة الخفيفة كصوت الضمة في كلمة : نور .
U - ينطق ككسرة مشبعة بالحركة أي كسرة مع إمتداد وضم الشفتين . لا يوجد مايقابل هذا الصوت
في اللغة العربية.
Y - صوته في بعض الكلمات يشبه صوت الحرف I (إ) مثال
Syllabe ( مقطع ) . وينطق أيضا في بعض الكلمات بالفتحة الخفيفة مثلا : synthèse ( التركيب )
نطق الحروف الساكنة :
******************
بصفة عامة الحرف الساكن لا ينطق إذا أتيفي مؤخرة الكلمة الفرنسية مثلا :
يتحدث – parler . الحرف « r » لاينطق
لكن بعض الحروف الساكنة تستثنى هذه القاعدة مثلا : pétrir
(عجن) ، peur (خوف) ، civil ( مدني ) ، chasseur (صياد) ، ولا توجد قاعدة عامة لمعرفة إذا كان الحرف الساكن الذي أتى في مؤخرة الكلمة ينطق أولا ينطق سوى الإحساس بصوت الكلمة الفرنسية .
Prononciation des voyelles
-----------------------------------------
A - ينطق ألفا مفتوحة (أ) .
E- صوته ينطق بين الضمة و الفتحة . لا يوجد ما يقابل هذا الصوت في اللغة العربية .
I - ينطق ألفا بالكسرة (إ) كالألف في كلمة إطار .
O - ينطق ألفا بالضمة الخفيفة كصوت الضمة في كلمة : نور .
U - ينطق ككسرة مشبعة بالحركة أي كسرة مع إمتداد وضم الشفتين . لا يوجد مايقابل هذا الصوت
في اللغة العربية.
Y - صوته في بعض الكلمات يشبه صوت الحرف I (إ) مثال
Syllabe ( مقطع ) . وينطق أيضا في بعض الكلمات بالفتحة الخفيفة مثلا : synthèse ( التركيب )
نطق الحروف الساكنة :
******************
بصفة عامة الحرف الساكن لا ينطق إذا أتيفي مؤخرة الكلمة الفرنسية مثلا :
يتحدث – parler . الحرف « r » لاينطق
لكن بعض الحروف الساكنة تستثنى هذه القاعدة مثلا : pétrir
(عجن) ، peur (خوف) ، civil ( مدني ) ، chasseur (صياد) ، ولا توجد قاعدة عامة لمعرفة إذا كان الحرف الساكن الذي أتى في مؤخرة الكلمة ينطق أولا ينطق سوى الإحساس بصوت الكلمة الفرنسية .
نطق الحروف الساكنة:
بصفة عامة الحروف الساكن لاينطق إطا أتى في مؤخرة الكلمةالفرنسية مثلا :
- يتحدث -parler -الحرف -r - لا ينطق .
لكن بعض الحروف الساكنة تستثني هده القاعدة مثلا : pétrir ( عجن)- ، peur ( خوف ) ، civile ( مدني)
chasseur ( صياد) ، و لا توجد قاعدة عامة لمعرفة إدا كان الحرف الساكن الدي أتى في مؤخرة الكلمة ينطق أولا ينطق سوى الإحساس بصوت الكلمة الفرنسية .
* مقاطع الكلمة الفرنسية - syllabes
مجموعة الحروف التي تنطق معا تسمى بــ: مقطع ( syllabe )
الكلمة في اللغة الفرنسية يمكنها أن تحتوي على مقطع واحد :
مثلا : ( le ) أو أكثر مثلا : Hom-me ( رجل )
* علامات النطق - les accents
علامات النطق في اللغة الفرنسية لها أهمية كبيرة وتستخدم مع الحروف المتحركة توجد ثلاث
أنواع من علامات النطق
1- علامة النطق الحاد (')- accent aigu
توضع هده العلامة على الحرف e مثال : عام -général
ربح - bénéfice
2- علامة النطق العميق - (é) accent grave
هده العلامة توضع على الحرف e( مفتوح ) وعلى aوu
نور - lumiére ، أين - ou - هنا - là
بصفة عامة الحروف الساكن لاينطق إطا أتى في مؤخرة الكلمةالفرنسية مثلا :
- يتحدث -parler -الحرف -r - لا ينطق .
لكن بعض الحروف الساكنة تستثني هده القاعدة مثلا : pétrir ( عجن)- ، peur ( خوف ) ، civile ( مدني)
chasseur ( صياد) ، و لا توجد قاعدة عامة لمعرفة إدا كان الحرف الساكن الدي أتى في مؤخرة الكلمة ينطق أولا ينطق سوى الإحساس بصوت الكلمة الفرنسية .
* مقاطع الكلمة الفرنسية - syllabes
مجموعة الحروف التي تنطق معا تسمى بــ: مقطع ( syllabe )
الكلمة في اللغة الفرنسية يمكنها أن تحتوي على مقطع واحد :
مثلا : ( le ) أو أكثر مثلا : Hom-me ( رجل )
* علامات النطق - les accents
علامات النطق في اللغة الفرنسية لها أهمية كبيرة وتستخدم مع الحروف المتحركة توجد ثلاث
أنواع من علامات النطق
1- علامة النطق الحاد (')- accent aigu
توضع هده العلامة على الحرف e مثال : عام -général
ربح - bénéfice
2- علامة النطق العميق - (é) accent grave
هده العلامة توضع على الحرف e( مفتوح ) وعلى aوu
نور - lumiére ، أين - ou - هنا - là
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق