الاثنين، 26 مارس 2012

le roi et la tortue



une histoire imaginaire

le roi et la tortue

il était une fois un roi qui vivait dans un beau palais, entouré de jardins fascinants, au milieu desquels se trouvait un grand lac.un jour le roi informa ses senfants qu'il avait mis de jolis poissons dans le lac. tout de suite, les gamins se précipitèrent vers le lac pour voir les poissons.cependant, il étaient surpris par la présence d'une grande tortue verte au milieu du lac, celle-ci les effraya puisqu'il n'ont jamais vu une tortue auparavant et donc pensèrent que c'était un diable.une fois chez eux, ils racontèrent à leur père qu'ils ont vu un diable au lac. par conséquent, le roi ordonna d'amener le "diable". les enfants ont eu peur de la taille de la tortue, alors le roi a décida de la tuer. à cet instant-là, son conseiller lui dit:" votre majesté, le diable porte un bouclier, comment nous ferons pour nous en débarasser?". un autre conseiller intervint:" broyez-le jusqu'à ce qu'il devienne une poudre". un troisième proposer de la brûler dans le four. ainsi, chacun des conseillers présenta son idée , chacune d'entres-elles plus horrible que sa précédente.finalement, un vieil homme qui craignait l'eau ajouta:" jetez le diable dans la rivière, il se noyera certainement".à ce moment-là, la tortue l'interromput en lui disant: "quel méchant vieillard! comment tu as eu cette idée affreuse? toutes les propositions étaient terribles, mais la tienne est la pire!! vous n'avez pas pitié de moi? je risque de me noyer!!". en entendant ceci, le roi crut que c'était l'idée la plus convenable pour tuer le diable et ordonna de l'éxécuter.lorsqu'ils jetèrent la tortue à l'embouchure de la rivière, elle sourit en nageant tout en sécurité vers la mer.
قصة خيالية

الملك و السلحفاة

يحكى ان ملكا كان يعيش في قصر جميل، تحيط به حدائق غناء، في وسطها بحيرة كبيرة. ذات يوم، أخبر الملك اولاده انه قد وضعا أسماكا جميلة في البحيرة فأسرعوا لرؤيتها، هناك، فوجئوا بوجود سلحفاة كبيرة خضراء بدل السمك، فارتعبوا منها لأنه لم يسبق لهم ان رأوا سلحفاة من قبل فظنوا أنها شيطان. فهرعوا الى القصر ليخبروا أباهم انهم قد عثروا على شيطان في البحيرة، و لذلك، امر الملك بإحضاره إليه، ففزع الأولاد من حجم السلحفاة مما دفع الملك أن يأمر بقتلها، حينئذ تقدم أحد مستشاريه و قال:" أيها الملك، الشيطان يلبس درعا، فكيف يمكننا التخلص منه."، فتدخل مستشار آخر و قال:" اطحنوه جيدا حتى يصير دقيقا". فاقترح ثالث أن يحرقوه في الفرن. و هكذا توالت الاقتراحات كل واحدة ابشع من سابقتها، في الأخير تقدم رجل عجوز كان يخشى الماء و اضاف:" ارموه في النهر، فحتما سيموت غرقا". عندما سمعت السلحفاة قوله قاطعته قائلة: "أيها العجوز الشرير، من أين خطرت لك هذه الفكرة القاسية. كل الاقتراحات كانت بشعة لكن هذه هي الافظع، ألا تشفقون علي؟ قد اتعرض للموت غرقا". عند سماع ذلك، اعتقد الملك أنها انسب طريقة للتخلص من السلحفاة فأمر بتنفيذها. و حينما رموها عند مصب النهر، ابتسمت السلحفاة و هي تسبح بأمان في اتجاه البحر

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق