Les larmes d'une fleur
دموع زهرة
La scène se passait dans une petite ville à côté de la rivière ; où elle se
الحادثة وقت في مدينة صغيرة الى جانب النهر اين
trouvait une jolie
وجدت فتاة جميلة
fille qui s'appelait Marie.Un jour quand elle était entrain de passer le
اسمها ماري.في احد الايام عندما كانت تقطع
passerele elle
المعبر
trouvait une belle fleur qui la ramenait à la maison où elle l'avait planter
وجدت زهرة جميلة اخذتها الى المنزل اين زرعتها
avec le temps la fleur devenait plus en plus trés belle
مع مرور الوقت الزهرة زادت جمالا على جمال
Un matin la fille se reveilla
في صباح احد الايام استيقظت الفتاة
Comme toujours elle arrosait sa fleur , ensuite elle pris son cartable pour aller
ككل يوم سقت الزهرة ثم حملت محفظتها لتذهب
a l'école ;Mais le danger arrivait
الى المدرسة و لكن الخطر جاء
Quand elle était en route à l'école elle trouva une sorciére qui l'agrippait et la
عندما كانت في الطريق الى المدرسة وجدت ساحرة شريرة التي اختطفتها
prennait
ووضعتها
dans sa caverne dans une montagne trés loin et trés dangereuse.
في مغارتها في جبل بعيد جدا و خطير
Aucun personne ne connait sa place jusqu'a l'intrusion de la fleur.
لا احد عرف بمكانها حتى تدخل الزهرة
Quand la maman etait entrain de pleurer ; elle a surprit quand elle a vu la
عندما كانت الام تبكي تفاجات عندما رات
fleur parlait avec elle:
الزهرة تكلمها
(je suis une fleur solitaire avec des pouvoirs magic ;j'ai la capacité de t'aide à trouver ta
انا زهرة وحدة بقوى سحرية عندي القدرة لمساعدتك لتجدي
fille puisque elle était trés gentille avec moi. Elle est dans une caverne à la montagne des
ابنتك لانها كانت طيبة معي .انها في مغارة في جبل
loups avec une méchante sociére.Si tu veux la detruire tu as besoin de mes larmes)
الذئاب مع ساحرة شريرة .اذا اردتي تحطيمها انتي بحاجة الى دموعي
Le papa de Marie prennait les larmes de la fleur et son épée est s'en allait ;quand il arriva
والد ماري اخذ دموع الزهرة و سيفه و ذهب و عندما وصل
il jetta les larmes sur la méchante sorciére qui etait immédiatement désapurer et libérait
رمى بتلك الدموع على الساحرة التي بلمح البصر اختفت و حرر
sa fille .Toute la famille sautait de joie a sa retour sain et sauve et apartir de ce moment
ابنته .كل العائلة قفزت من الفرح لعودتها سالمة معافات و منذ هذه اللحظة
toute la famille prennait soin de la fleur grace a son aide.
كل العائلة اعتنت بالزهرة لمساعدتها
دموع زهرة
La scène se passait dans une petite ville à côté de la rivière ; où elle se
الحادثة وقت في مدينة صغيرة الى جانب النهر اين
trouvait une jolie
وجدت فتاة جميلة
fille qui s'appelait Marie.Un jour quand elle était entrain de passer le
اسمها ماري.في احد الايام عندما كانت تقطع
passerele elle
المعبر
trouvait une belle fleur qui la ramenait à la maison où elle l'avait planter
وجدت زهرة جميلة اخذتها الى المنزل اين زرعتها
avec le temps la fleur devenait plus en plus trés belle
مع مرور الوقت الزهرة زادت جمالا على جمال
Un matin la fille se reveilla
في صباح احد الايام استيقظت الفتاة
Comme toujours elle arrosait sa fleur , ensuite elle pris son cartable pour aller
ككل يوم سقت الزهرة ثم حملت محفظتها لتذهب
a l'école ;Mais le danger arrivait
الى المدرسة و لكن الخطر جاء
Quand elle était en route à l'école elle trouva une sorciére qui l'agrippait et la
عندما كانت في الطريق الى المدرسة وجدت ساحرة شريرة التي اختطفتها
prennait
ووضعتها
dans sa caverne dans une montagne trés loin et trés dangereuse.
في مغارتها في جبل بعيد جدا و خطير
Aucun personne ne connait sa place jusqu'a l'intrusion de la fleur.
لا احد عرف بمكانها حتى تدخل الزهرة
Quand la maman etait entrain de pleurer ; elle a surprit quand elle a vu la
عندما كانت الام تبكي تفاجات عندما رات
fleur parlait avec elle:
الزهرة تكلمها
(je suis une fleur solitaire avec des pouvoirs magic ;j'ai la capacité de t'aide à trouver ta
انا زهرة وحدة بقوى سحرية عندي القدرة لمساعدتك لتجدي
fille puisque elle était trés gentille avec moi. Elle est dans une caverne à la montagne des
ابنتك لانها كانت طيبة معي .انها في مغارة في جبل
loups avec une méchante sociére.Si tu veux la detruire tu as besoin de mes larmes)
الذئاب مع ساحرة شريرة .اذا اردتي تحطيمها انتي بحاجة الى دموعي
Le papa de Marie prennait les larmes de la fleur et son épée est s'en allait ;quand il arriva
والد ماري اخذ دموع الزهرة و سيفه و ذهب و عندما وصل
il jetta les larmes sur la méchante sorciére qui etait immédiatement désapurer et libérait
رمى بتلك الدموع على الساحرة التي بلمح البصر اختفت و حرر
sa fille .Toute la famille sautait de joie a sa retour sain et sauve et apartir de ce moment
ابنته .كل العائلة قفزت من الفرح لعودتها سالمة معافات و منذ هذه اللحظة
toute la famille prennait soin de la fleur grace a son aide.
كل العائلة اعتنت بالزهرة لمساعدتها
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق